Diccionario Jurídico

Si ha sufrido una lesión personal y está involucrado en un juicio, la jerga legal puede ser desalentadora y confusa, ¡pero no se desanime! Hemos creado el Diccionario Jurídico de LawCash para ayudarle a abordar todos los términos legales que puedan resultar confusos. Si está involucrado en una demanda, necesita entender los términos legales para saber lo que está sucediendo en su caso. Hemos traducido la jerga legal en explicaciones breves y comprensibles para hacer su vida más fácil y ayudarle a centrarse en la recuperación.

A

1Acuerdo Extrajudicial
Acuerdo alcanzado entre el demandante y el demandado en un pleito para resolver y liberar todas las reclamaciones; un acuerdo extrajudicial suele ser alcanzado por los abogados de las dos partes antes de que se celebre un juicio. Puede alcanzarse durante una mediación, un arbitraje o, como es sabido, "en la escalinata del juzgado".
1Administrador
La persona designada por un tribunal para representar los intereses de un difunto que ha muerto intestado (sin testamento).
1Agotamiento de las Prestaciones
En el contexto de los seguros de responsabilidad civil y de salud, el agotamiento de la asistencia pagadera al asegurado; todo el dinero asignado para una prestación concreta se ha agotado.
1Agravio
Del francés "wrong" (mal), es un acto ilícito civil, ya sea intencionado o accidental, en el que se produce un daño a otra persona y que da lugar a una responsabilidad legal. Los agravios incluyen todos los casos de negligencia, así como los agravios intencionados, como la detención ilegal.
1Ajustador de Campo
Al igual que el liquidador de siniestros, el liquidador de campo realiza la mayor parte del trabajo fuera de la oficina para una compañía de seguros en un siniestro de accidente de automóvil, incluyendo: la realización de reuniones cara a cara con los reclamantes, los investigadores de la escena, y/o los inspectores de daños, la celebración de negociaciones con las partes mencionadas, y la inspección de la causa y el resultado de un accidente. Los ajustadores de siniestros también pueden llevar a cabo algunas de estas tareas, pero su responsabilidad es más específica a la hora de conseguir la liquidación del siniestro.
1Ajustador de Siniestros
Es el enlace entre el asegurado y la compañía de seguros cuando se le presenta un reclamo al seguro. El liquidador de siniestros se encarga de investigar y supervisar el reclamo en nombre de la compañía de seguros, así como de aprobar los planes de tratamiento médico y de rehabilitación. El liquidador de siniestros trabaja para la compañía de seguros y tratará de servir a los intereses de la compañía de seguros más que a los del asegurado o del lesionado.
1Albacea/Executrix
La persona designada en un testamento para representar los intereses de esa persona cuando fallezca. (albacea se refiere a un hombre y ejecutora a una mujer)
1Arbitraje
Audiencia y resolución de una disputa legal entre el demandante y el demandado, sin juicio, jurado o procedimiento judicial, por parte de un árbitro tercero neutral; puede ser vinculante o no vinculante.
1Atenuación de los Daños
La obligación de una persona que demanda a otra por daños y perjuicios, de minimizar -o mitigar- esos daños, en la medida de lo razonable. Este concepto rara vez se aplica en los casos de daños personales, pero incluiría el hecho de no buscar atención médica con prontitud.
1Aviso a la Aseguradora
Notificación por escrito a la compañía de seguros sobre un siniestro en el que se va a basar una reclamación. El tomador del seguro debe notificar a tiempo para recibir la cobertura.

B

1Beneficio de Sustitución de Ingresos (IRBs)
Dinero que sustituye a los ingresos que se obtendrían normalmente trabajando; por ejemplo, el dinero que recibe una persona lesionada en un accidente de tránsito que ya no puede trabajar, normalmente pagado por una compañía de seguro.

C

1Calidad de Vida
En las reclamaciones por daños personales, el jurado o el juez pueden conceder daños "especiales" o "emocionales" que tienen en cuenta los daños y pérdidas no monetarios, incluida la disminución y los cambios en la calidad de vida de la persona lesionada. El término es algo nebuloso e incluye prácticamente todos los aspectos de la existencia que una persona vivía antes de la lesión y que podía esperar razonablemente seguir disfrutando dada su edad, historia, hábitos y relaciones.
1Carga de la Prueba
La obligación, en un procedimiento judicial, de demostrar que la reclamación es exacta y verdadera; quien tiene la carga de la prueba debe demostrar que su reclamación es real. Por ejemplo, en una demanda por daños personales en un accidente de automóvil, el demandante tiene la carga de la prueba de demostrar que un conductor fue negligente y le causó daños al demandante como resultado de esta negligencia.
1Carta de Protección
Una carta enviada por un abogado de lesiones personales a un profesional de la salud que da permiso para que una persona lesionada obtenga atención médica que de otra manera no podría pagar; a crédito a cambio de la promesa de pagar los servicios directamente de cualquier acuerdo o sentencia.
1Caso Fortuito
Accidente o suceso resultante de causas naturales, sin intervención o ayuda humana; un acto que no podría haberse evitado con precaución o cuidado razonables, incluyendo, por ejemplo, daños por inundaciones, rayos, terremotos o tormentas.
1Causalidad
El acto o proceso de causar algo. En un caso de negligencia por lesiones personales, el demandante debe demostrar que las acciones del acusado, o su inacción, fueron lo que causó la lesión al demandante.
1Citación Judicial
Una orden, emitida por el tribunal, para que una persona comparezca en un momento y lugar determinados para prestar testimonio en un caso. Los documentos también pueden ser citados durante la parte de descubrimiento de una demanda.
1Citación judicial
Es el documento legal que da inicio a una demanda civil al ser notificado o entregado al demandado. Suele acompañar a la demanda.
1Compensación de Trabajadores
Sistema por el que las empresas proporcionan prestaciones sin culpa, exigidas por el Estado, a los empleados -o a sus familias- que sufren una lesión relacionada con el trabajo como consecuencia de un accidente o una enfermedad ocurrida o desarrollada en el lugar de trabajo.
1Conducción Distraída
La práctica de conducir un vehículo de motor mientras se realiza otra actividad, haciendo que uno pierda la concentración de la carretera y las tareas de conducción.
1Conducir bajo la Influencia
(DUI, también DWI) Conducir bajo la influencia (DUI, también DWI) El acto de operar un vehículo en movimiento mientras se está bajo la influencia del alcohol, sustancias químicas o sustancias controladas. El acto de conducir un vehículo en movimiento bajo la influencia del alcohol, sustancias químicas o sustancias controladas.
1Contratos Renovables
En el contexto de la financiación de litigios, contratos que permiten a los demandantes disponer de los fondos a medida que los necesitan, en lugar de en un pago único. Poder retirar cantidades más pequeñas de dinero a lo largo del tiempo da como resultado menos dinero anticipado y honorarios más bajos, y fomenta el gasto responsable.
1Cuidado Razonable
El deber que tiene un profesional o proveedor de asistencia sanitaria para con un paciente; atención que sería considerada adecuada por una persona justa y sensata.
1Cuota de Contingencia
En los juicios en los que se reclama dinero por daños y perjuicios, en lugar de otros métodos de pago, un abogado puede aceptar recibir y un cliente puede aceptar pagar un porcentaje de la adjudicación del caso, que sólo se pagará si se gana el caso. Los honorarios están supeditados al éxito; si el cliente no gana el caso, no debe honorarios legales. En la mayoría de los estados, no sólo se requiere que se utilice un acuerdo de honorarios contingentes en casos de tipo de accidente, sino también que el acuerdo de honorarios contingentes contenga cierto lenguaje específico y también que el porcentaje de honorarios real sea establecido por el tribunal.

D

1Daños Especiales
Daños y perjuicios cuantificables; también conocidos como "daños económicos". En el contexto de las lesiones personales, incluye los costes médicos, los salarios perdidos, los daños a la propiedad, los costes de transporte, etc.
1Daños Generales
Se consideran daños no económicos; los daños generales son más difíciles de cuantificar e incluyen el dolor y el sufrimiento, la desfiguración, la pérdida de la compañía, la pérdida del disfrute de la vida, y más.
1Daños y Perjuicios
En los juicios por daños personales, pagos monetarios concedidos al demandante para compensar la pérdida o el daño como resultado de la negligencia de otro. Pueden ser "reales" o "punitivos".
1Daños Pecuniarios
En las demandas por lesiones personales, el dinero o los daños económicos.
1Daños Punitivos
Daños y perjuicios destinados a "castigar" el comportamiento del demandado y a evitar que éste y otros repitan tales acciones. Daños y perjuicios destinados a "castigar" el comportamiento del demandado y a evitar que éste y otros repitan tales acciones. En el contexto de las lesiones personales, los daños punitivos se conceden normalmente cuando el juez o el jurado consideran que los daños compensatorios son una cantidad inadecuada de compensación a la luz de los actos voluntarios o imprudentes del demandado, o de la despreocupación por otro.
1Deber de Cuidado
Requisito de que una persona actúe hacia los demás y el público con la vigilancia, la atención, la precaución y la prudencia que emplearía una persona razonable en las mismas circunstancias.
1Deducible
La cantidad de dinero que el asegurado debe pagar por una reclamación al seguro. Una vez alcanzada la franquicia o el deducible, la compañía de seguros cubrirá el resto de los costes permitidos.
1Declaración
Sesión extrajudicial de preguntas y respuestas bajo juramento; testimonio prestado bajo juramento, grabado en un lugar autorizado fuera de la sala del tribunal y generalmente documentado por un taquígrafo o videógrafo del tribunal. Las preguntas serán formuladas por el abogado de la parte contraria, estando el abogado de la parte presente y pudiendo objetar a las preguntas inapropiadas; el propósito de una declaración es tener un relato oficial, juramentado y por escrito para fines de descubrimiento y para ser utilizado en el juicio si se produce. En algunas jurisdicciones, se denomina a las declaraciones como declaración previa (EBT). Se puede tomar declaración a una de las partes del juicio o a un testigo de hecho o a un perito.
1Demanda
El primer alegato o documento presentado ante el tribunal por una persona o entidad que reclama derechos legales contra otra parte; el documento oficial que da inicio a una demanda; establece la reclamación y la teoría del caso.
1Demandado
En un juicio civil, la persona o entidad (responsable del accidente) que es demandada por el demandante.
1Demandante
La persona que presenta un reclamo contra otra. En un caso de lesiones personales, una vez que el abogado inicia la demanda, el reclamante es designado como el demandante.
1Demandante
En un juicio civil, la persona (víctima de un accidente) que inicia una demanda contra otra.
1Descubrimiento
El proceso legal por el cual las partes opuestas obtienen pruebas de la otra; en los casos de lesiones personales, el descubrimiento suele incluir entrevistas, declaraciones, interrogatorios (preguntas escritas), solicitudes de documentos y registros, solicitudes para que el demandante reciba un examen médico y/o neuropsicológico, y solicitudes de admisión.
1Dolor y Sufrimiento
Es un elemento de los daños y perjuicios por los que una persona lesionada tiene derecho a ser indemnizada. Es el término legal que se refiere en el contexto de la demanda por lesiones personales al estrés y la pérdida física y emocional causados por una lesión.
1Dolor y Sufrimiento Mental
Daños y perjuicios por dolor emocional y físico, incluyendo pero no limitado a la angustia mental, la angustia emocional, la pérdida de disfrute de la vida, el miedo, la ira, la humillación, la ansiedad y el shock.

E

1Examen Médico Independiente (IME)
Dictamen médico que suele solicitar la parte demandada/compañía de seguros en una demanda por lesiones personales; el demandante está obligado por ley a someterse a este examen médico, realizado por un médico aprobado y pagado por la parte demandada. A veces se denomina Examen Médico Obligatorio, y se considera que los IME son más parciales que independientes.

F

1Financiación del Litigio
Un tercero paga una parte o la totalidad de los costes/gastos asociados a un litigio, o simplemente proporciona financiación a una parte para que la utilice con cualquier fin, a cambio de una parte de las ganancias del litigio. Si el litigio no tiene éxito, el receptor de la financiación no tiene que devolver el anticipo. La financiación de litigios tiene dos contextos principales: la financiación legal para el consumidor, comúnmente conocida como financiación previa al acuerdo o anticipos para el demandante (a un individuo), y la financiación legal comercial, de reclamaciones por daños no personales (normalmente a una empresa).
1Financiación sin Recurso
Anticipo de financiación que el beneficiario no tiene la obligación absoluta de reembolsar, independientemente del resultado; se reembolsa únicamente mediante la garantía adjunta o, en el caso de la financiación de litigios, con el producto del juicio. La financiación de litigios proporcionada a los demandantes es una financiación sin recurso.
1Financiación Posterior al Acuerdo
La financiación del pleito que se proporciona después de que las partes lleguen a un acuerdo, pero antes de que se reciba el pago; puede haber un intervalo de meses o años antes de que se produzca el pago.
1Financiación Previa al Acuerdo
En el contexto de las lesiones personales, se trata de proporcionar ayuda financiera a un demandante lesionado mientras se está llevando a cabo un juicio; puede utilizarse para cualquier propósito y sólo se devuelve si el demandante lesionado gana. Los particulares utilizan la financiación previa al acuerdo para evitar los acuerdos "a la baja" ofrecidos por los demandados y las compañías de seguros mejor capitalizados.

G

1Gastos de Bolsillo
En el contexto de las demandas por lesiones personales, el dinero gastado de los fondos propios de la parte lesionada en los costos relacionados con sus lesiones, que pueden incluir: viajes, medicamentos, dispositivos de asistencia; cualquier cosa que la persona lesionada tenga que pagar como resultado de la lesión.

H

1Ley HIPPA
La Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos; una ley estadounidense diseñada para proporcionar normas de privacidad para proteger los registros médicos de los pacientes y otra información de salud; requiere la aprobación del paciente o de una persona autorizada para acceder a la información médica.

I

1Informe de Accidente
Una declaración escrita de un incidente o evento documentado en la escena del incidente o poco después por una figura de autoridad como un oficial de policía, gerente o miembro del personal del hospital. Un informe de accidente a veces también se denomina Informe de Incidente.
1Indemnización por Daños y Perjuicios
En un caso de negligencia, el demandante que prevalezca recibirá una indemnización por daños y perjuicios para compensar los resultados de la lesión, incluidas las pérdidas económicas, el lucro cesante, los daños a la propiedad, el dolor y el sufrimiento emocional, la pérdida de consorcio, etc. Los daños compensatorios pretenden devolver al lesionado al estado en que se encontraba antes de la lesión.
1Informe Médico
En un caso de daños personales, la lesión sufrida por la persona lesionada es documentada por un proveedor de servicios médicos (un médico, una enfermera, un dentista, etc.) y esto se hace en el informe del médico o del hospital donde se expone el diagnóstico o la impresión de la lesión del demandante.
1Interrogatorios / Pliego de Cargos
Preguntas presentadas al demandante en busca de información adicional sobre lo ocurrido en el accidente y con el demandante.
1Intestado
Cuando una persona fallecida muere sin haber dejado un testamento, se considera que esa persona ha muerto intestada y el tribunal tendrá que nombrar/aprobar un representante que represente los intereses de la herencia del fallecido en el caso de daños personales. En el caso de la sucesión intestada, la ley establece quién y el orden de prioridad de la distribución de las ganancias de la herencia.

L

1Lesiones
En el contexto legal, la lesión procesable incluye cualquier daño causado a una persona por los actos u omisiones de otra persona o entidad. El perjuicio puede incluir tanto el daño físico como el daño a la reputación o la dignidad, la pérdida de un derecho legal o el incumplimiento de un contrato.
1Lesiones Personales
En los juicios por daños personales, la lesión del cuerpo natural de una persona causada por los actos u omisiones de otra.
1Litigante
Persona que participa en un pleito; término que designa al demandado o al demandante. No incluye a los testigos ni a los abogados, pero sí a los codemandados o codemandantes.

M

1Menor de Edad
En el contexto legal, cualquier persona menor de dieciocho (18) años. Un menor no puede demandar o ser demandado en su propio nombre y requiere que un tutor o representante sea nombrado por el tribunal para manejar los intereses del menor. Normalmente, es un miembro adulto de la familia quien es nombrado tutor. La liquidación del caso de un menor sólo puede ser realizada por el tutor con la aprobación del tribunal. El producto del acuerdo del menor se colocará en una cuenta de fideicomiso para el beneficio del menor y no podrá ser retirado sin la aprobación del tribunal o hasta que el menor cumpla los 18 años de edad.
1Muerte por Negligencia
Un agravio que implica la muerte de un ser humano como resultado de un acto negligente o intencionado de otra persona. La definición de homicidio culposo varía de un estado a otro, pero generalmente incluye las agresiones, los accidentes de tráfico y la negligencia médica.

N

1Negligencia
No ejercer el cuidado hacia los demás que una persona razonable o prudente emplearía en las circunstancias, o realizar una acción que dicha persona razonable no llevaría a cabo. La negligencia no requiere intención y difiere de los "agravios intencionados", como la agresión o el allanamiento, y de muchos delitos; pero la definición de un delito puede abarcar un acto negligente, como la conducción temeraria.
1Negligencia Comparativa
Norma jurídica que se aplica en los casos de negligencia en algunos estados para determinar la responsabilidad y los daños en función del porcentaje de negligencia de cada una de las partes directamente implicadas en la lesión. Así, un demandante al que se le atribuye un 40% de culpa en el accidente sólo puede recuperar el 60% de los daños concedidos.
1Negligencia Contributiva
Doctrina jurídica que sostiene que si una persona resulta lesionada en un accidente automovilístico por su propia negligencia (su negligencia "contribuyó" al accidente), la parte lesionada no tiene derecho a cobrar ninguna indemnización (dinero). En virtud de esta norma, una persona gravemente lesionada por una negligencia del 1% no podría ganar en los tribunales contra un acusado con una negligencia del 99%. Las jurisdicciones que todavía emplean la regla de la negligencia contributiva son Alabama, el Distrito de Columbia, Maryland, Carolina del Norte y Virginia.
1Negligencia Grave
Descuido que muestra una despreocupación temeraria por la seguridad o la vida de los demás, y es tan grande que parece ser una violación consciente de los derechos de otras personas a la seguridad; por ejemplo, un cuidador que no da comida y agua a una persona mayor durante una semana.
1Negligencia Médica
Es una forma de negligencia y se aplica cuando se trata de un profesional como un médico, un abogado, un dentista, un podólogo, un ingeniero, etc. (por ejemplo, una demanda por negligencia médica es una demanda contra un médico en la que se alega que el médico y/o el hospital no trataron al paciente/demandante de acuerdo con la práctica médica buena y aceptada, causando lesiones al demandante.
1Negligencia Per Se
Negligencia debida a la violación de una norma de cuidado definida por un estatuto público, como la conducción a alta velocidad. Es decir, se presumirá la negligencia por el mero hecho de haber conducido a una determinada velocidad en una vía determinada.

P

1Pérdida
En el contexto de los litigios por lesiones personales, el valor monetario asignado a una lesión o daño, incluidos los gastos médicos, el dolor y el sufrimiento, los ingresos pasados y futuros, la atención médica futura, la asistencia en el hogar y cualquier daño resultante de la lesión.
1Peligro
Condición peligrosa que aumenta la probabilidad de daños o lesiones, como una grieta en una acera, un derrame en el pasillo, un camión de trabajo que opera sin la iluminación adecuada o una iluminación inadecuada en los escalones frente a un negocio.
1Petición de Reparación
Petición dirigida a un tribunal por el demandante para que se le paguen recursos específicos o daños y perjuicios en caso de que la demanda prospere.
1Prestaciones de Rehabilitación
Tratamientos y programas ofrecidos por el seguro de enfermedad para ayudar a una persona lesionada a recuperarse o eliminar los efectos de una lesión; tienen como objetivo restablecer la vida del lesionado a su estado anterior a la lesión, o lo más parecido posible.
1Precedente
En el contexto jurídico, el precedente es un principio o norma establecido en un caso jurídico anterior publicado, que es vinculante o persuasivo para determinar el resultado o el razonamiento en un caso posterior que plantea cuestiones o hechos similares. Los precedentes de un tribunal superior de la misma jurisdicción y del Tribunal Supremo de los Estados Unidos son los que más peso tienen.
1Pronóstico
Normalmente proporcionado por un médico; la posibilidad anticipada de recuperación y el curso probable de los acontecimientos después de una lesión, basado en los síntomas y la naturaleza del caso particular; predicción educada de cómo le irá a una persona cuando se enfrente a una condición médica, lesión o enfermedad.

R

1Reclamación de mala fe de seguro
Demanda presentada por un asegurado contra su proveedor de seguros por denegar o retrasar injustificadamente su reclamo, o por negarse a pagar un reclamo de seguro completo sin causa.
1Reclamaciones de Terceros
En un caso de lesiones personales, las reclamaciones de responsabilidad presentadas por la persona lesionada contra o a cargo de alguien distinto de la persona que causó la lesión, como la compañía de seguros del conductor que causó o condujo un coche involucrado en un accidente. La reclamación
1Responsabilidad por Productos Defectuosos
La responsabilidad legal de un comerciante, empresa o fabricante por las lesiones corporales o los daños materiales causados por un defecto en su producto.
1Respuesta
La respuesta legal del demandado a las alegaciones de los demandantes. Se requiere que sea notificada o entregada al abogado del demandante dentro de un determinado período de tiempo después de haber sido recibida por el demandado. Normalmente, al mismo tiempo, el demandado también solicita que el demandante proporcione respuestas o más información o detalles específicos sobre el caso.
1Riesgo de Litigios
La probabilidad de ganar una demanda por lesiones personales en los tribunales (en lugar de llegar a un acuerdo extrajudicial); todos los abogados evaluarán, al determinar si el acuerdo es una buena idea, y en qué cantidad, el riesgo de llevar un caso a juicio, teniendo en cuenta la solidez de las posiciones de las partes y factores imprevisibles como un juez estricto, una mala presentación de los testigos, una sorpresa repentina o la muerte de un testigo.
1Riesgo Previsible
Un peligro que una persona razonable debería anticipar como resultado de sus acciones. Los demandados en juicios por negligencia suelen ofrecer el riesgo previsible como defensa afirmativa; argumentan que la lesión y el accidente que se produjeron no eran previsibles para una persona razonable en su situación.

S

1Sin Culpa
Término de argot para una forma de protección contra lesiones personales común en algunos estados; un tipo de cobertura de seguro de automóvil que proporciona beneficios para los gastos médicos, la pérdida de ingresos, los gastos funerarios y gastos similares derivados de un accidente de coche, sin tener en cuenta la culpa o la negligencia; la parte no necesita demostrar quién tuvo la culpa o la negligencia para recibir beneficios o daños después de un accidente.

T

1Testamento
Cuando una persona fallecida muere dejando un testamento, se considera que la persona ha fallecido testada y el testamento determina quién será el albacea y quién recibe las ganancias de la herencia del fallecido.

Hable con uno de nuestros representantes hoy mismo y descubra con
qué rapidez y facilidad podemos brindarle financiación


 
 

El Proceso es Sencillo

Solamente unos sencillos pasos para obtener fondos inmediatos

Regístrese Hoy

Regístrese Hoy

Solicitud rápida, sólo lleva unos minutos



APPLY NOW